Please scroll down for English.

 

今日の東京2020の声明は、サーフィンと全世界のサーフィン・コミュニティにとって非常に重要な節目となりました。ISAはオリンピック追加への大きな波に乗っており、サーフィンが東京オリンピックにもたらすであろう、その他に類を見ない価値と若さに溢れるライフスタイルを、東京2020が認めたことに我々は歓喜しています。この素晴らしい機会を提供してくれた東京2020とIOCに深謝します。我々はサーフィンというスポーツ、またサーフィンがオリンピックにもたらす影響について、非常に誇りを持っており、オリンピック・ドリームを手に入れるために、オリンピックに関して密に働きかけを続けます。

 

今日の声明は新たな推進力と目標を我々に与え、リオIOC会議に向けて最良の結果を届けられるよう、来たる重要な一日一日を、IOCと東京2020と協働していけることを楽しみにしております。

 

Fernando Aguerre

International Surfing Association 会長

 

Tokyo 2020’s announcement today is an extraordinary moment for our sport and for the global Surfing Community. The ISA has been riding an amazing wave in this journey for Olympic inclusion and we are thrilled that Tokyo 2020 recognise the exceptional value and youthful lifestyle that Surfing can bring to the 2020 Games. We are deeply grateful to Tokyo 2020 and the IOC for providing us with this wonderful opportunity. We are immensely proud of our sport and what it would bring to the Games and we will continue to work closely with the Olympic Movement to achieve our Olympic dream.

 

Today’s announcement gives us renewed drive and focus and we are looking forward to working closely with the IOC and Tokyo 2020 in the crucial months ahead to deliver the best possible solution to the IOC Session in Rio.

 

ISA President, Fernando Aguerre