ブラジル・リオデジャネイロ:　2016年8月3日

IOCの決定により、サーフィンが正式に東京2020オリンピックより正式種目として選ばれ、感謝の気持ちであふれ、同時に非常に興奮しております。
第129回リオデジャネイロIOC総会にて決議されました。

フェルナンドアギーレ　ISA会長より：

この度はサーフィンが正式種目として東京2020オリンピックに追加され、我々は興奮と同時に、長年の努力とが実を結んだと実感しております。

我々全サーフィンファミリーとしてオリンピックへの夢が現実となり、この歴史的な決断を可能としてくれた、IOC並びに東京2020組織委員会へ心より感謝の気持ちを伝えたいと思います。

この瞬間により、サーフィンは革新的に変化すると思います。既にサーフィンの世界人口は増えており、オリンピックの種目という最高な舞台ができあがり、サーフィンの本質的な価値がさらに上がります。スポーツ性、スタイル、若者の文化と、他に類をみない調和がサーフィンをさらに特別なスポーツ・種目となります。

今後選手達は自身の夢を目標として、世界を舞台に自国を代表して出場する事が出来ます。
世界の強豪が東京の波で熱戦を繰り広げ、その後のフェスティバル・ビーチパーティーはサーフィンファンを大いに楽しませることと思います。

我々の努力はここで終わりません。

IOCと東京2020組織委員会との更なるパートナー強化をし、サーフィンのオリンピックデビューを成功へと導きたいと思います。

————–

ISA Thrilled by IOC Decision to Add Surfing to Tokyo 2020 Olympic Games

 

Rio de Janeiro, Brazil: 3 August 2016

 

The International Surfing Association (ISA) has expressed its gratitude and excitement following today’s decision by the ‎International Olympic Committee (IOC) to add Surfing to the Sports Programme for the Tokyo 2020 Olympic Games. The vote was taken at the 129th IOC Session in Rio de Janeiro.

 

ISA President, Fernando Aguerre, said:

 

“After decades of hard work and dedication we are absolutely thrilled that Surfing will officially join the Olympic Sports Programme at Tokyo 2020. Our Olympic dream has now become a reality and on behalf of the entire Surfing family I would like to express our sincere thanks to the IOC and Tokyo 2020 for their pioneering vision in making this historic decision possible.

 

“This is a game-changing moment for Surfing. We are already seeing increased popularity of the sport across the world and the Olympic Games will provide an incredible platform to further showcase Surfing and its core values. With its unique and modern blend of sport performance, style and youth culture, Surfing will help deliver something special to the Games.‎

 

“We are especially stoked for the athletes who now have their own dream to shoot for – to compete for their countries on the greatest sporting stage. We can’t wait to see the world’s best going head to head on the waves in Tokyo and millions of Surfing fans revelling in the competition and the fantastic festival atmosphere of the beach party.

 

“We know the hard work does not stop here. We look forward with great enthusiasm and energy to working in partnership with the IOC and Tokyo 2020 as we aim to make Surfing’s Olympic debut a resounding success.”

 

-ENDS-